[gainst]

Согласна. Nationality означает принадлежность к нации (т.е. народу/населению страны). Думаю, что "национальность" в значении "этническая принадлежность" на английский лучше всего перевести как ethnicity...