Вопрос как помочь ребенку быстрее научится говорить если в семье говорят на ...

[Tatyana Cot]

Olga, значит пусть дома слышит русский, а со временем вючит и итальянский, в сад пойдёт, на площадке будит играть с детками. Пусть бабушки и едушки, если такоые есть, разговаривают на итальянском. Имейте ввиду, что как правило такие дети могут заговорить чуть позже, не пугайтесь, это нормально.

[Tatyana Cot]

Алёна, существует две стадии развития языка, если так можно сказать грубо: пассивная, когда ребёнок понимает всё, но не может сказать, и активная, когда ребёнок начинает использовать язык. Если Вы можете давать ребёнку названия предметов и тогдалие, то эо замечательно. Что бы заговорить на языке, нужна среда как правило, где употребление языка будит необходимым условием. ПОка расшитяйте его слоарный запас через песенки, сказки, если сами можете разговаривать на языке, можноустроить один день на таком языке, другой на другом. Но это действительнь очень сложно. Потом можно найти занятия для малышей в гуппах. Не уверена, если ответила на Ваш, Алёна, вопрос полностью.

[JULIA DОvd]

вот у меня похожая проблема что и у Лазуры Корсиаль - окружение говорит на французском, сложно переключатся на русский. вот и мешаем постоянно все языки. проблема в том что я вижу как ребенок пытается говорить, но два три слова из каждого языка. а у нас их дома как не крути по крайней мере 3 + испанский (на котором говорят его лучшие друзья в детском саду) и не считая еще местного диалекта , на котором говорят местные "кадры" которые у нас работают. он всех нас слушает внимательно ну и выдает конечно потом такое, что никто не понимает вообще. мы с мужем его понимаем, а остальные нет.

[OLGA MОvt]

Privet vsem.Ja 9 let schivu v Germanii,dozhka rodilas sdes,s roschdenija govorim s nei na 2 jasikah no ne smaschivaem:esli po russki,to po russki,esli po nemezki ,to po nemezki.S goda uzhili russkie bukvi v vide igri na kartinkah.Seizhas moei dozhke 7 let -svobodno bes akzenta govorit po russki plus pischet pravda s oschibkami i zhitaet,a po nemezki svobodno govorit kak nastojaschii nemez,uzhitsja vo 2 klasse.No eto vse ogromnii kaschdodnevnii trud,i vse savisit TOLKO OT SCHELANIJA I STARANIJA RODITELEI.

[К сева]

Да, я поняла, что мне постоянство не хватает, и то, что слишком быстро я сама адаптируюсь к новым странам и языкам, а старого сохранить и передать детям мне лично очень тяжко. Они перегруженны ещё школой (тут она весь день до 16.30) и музыкой и другими внешкольными мероприятиями.
Татьяна, а если язык такой "Пасивный", он когда нибудь может в "Активный" выти? Я как раз пытаюсь этим летом соорганизовать русскоговорящих детишек и их родителям вместе отдыхать, но так чтобы у них не было детей, понимающих первый язык. Типа из Франции (мы), Германии, Италии, Англии, Голандии. Жто всё потому, что нам невозможно в Россию поехать.
А чтобы русский стал более регулярным дети ходят на уроки к подруге моей каждую неделю и потом дома пытаемся повторять. У млодшего которому 4-5 лет явный прогресс пошёл. Старшие постарались пару дней, а потом отказались - слишком им трудно вытаскивать русские слова из головы.

[Olga Ik]

Татьяна, спасибо! Мы тоже думаем, что когда у ребенка начнется социальная жизнь, то с итальянским проблем быть не должно. Сейчас на итальянском с ним говорят бабушка, дедушка, тети и остальное окружение, плюс он слушает итальянское радио и телевидение. Уже говорит по итальянски "Чао, чао!" и "Нонна" (бабушка) :-)
Хотелось бы еще английский пораньше начать. Как я поняла, главное это регулярность занятий. Буду мужу напоминать про английские мультики :-)

[ekaterina dixn]

МОи муж в течении всего периода совместнои жизни заставлял говорит по русски с детми,а я по разным причинам уходила от темы,но последнее время мне не стыдно говорить с ними по руццки в любых местах...и мы достигаем результата так как токо со мнои могут практиковать.В школе говорят на своем языке и англииском,на улице на другом и со мнои по русски.Всем успеха

[Sturzeis]

Я живу в Австрии, дочка учит три языка сразу, но я о другом. У меня есть такие примеры(не один), в двуязычных семьях, где мама говорит на родном языка,а папа на немецком, до школы всё было отлично, дети знали два языка, в семь-восемь лет начали стесняться говорить на русском, сейчас им по 9-12 лет и только понимают, но не говорят. Вот почему так получилось? На двух языках здесь говорят только турки, в семье все на турецком общаются,а в школе на немецком. Одной мамы мало, чтобы не забыть язык. Я поняла, что при посторонних людях, дети постарше, почему то боятся разговаривать не на немецком.

[Tатьяна Отма]

мои внуки 3-4 языка знают,смотрят фильмы на всех этих языках,старшие две внучки,как папа(у него бабушка и тёти,дяди,братья во французской Швейцарии родились и живут) уже французский знают,сочинения пишут,а школа Британская,там все предметы на английском и учителя все из Англии,дома дети на немецком общаются, моя дочь их русскому учит,она и зятя научила,книжки,фильмы,алфавит,старшие на русском писать могут, младший 5-летний после школы будет кружок для русских детей посещать,ему надо слышать,что и дети на русском говорят,а не только мама и бабуля,чем раньше языкам учить,тем лучше,у детей память лучше развивается,но на языке должен говорить родитель,для которого это родной язык,если мама не очень английским владеет,то не стоит с ребёнком заниматься,лучше пойти в кружки к специалистам,или отдать ребёнка в детский сад с преподаванием иностранных языков,мой зять свободно немецким,английским,французским владеет,а русским плохо,дочь русским,немецким,английским свободно,а французским плохо

[Ткешелашвили]

Скажите,а когда в семье разговаривают на двух языках возможно замедление развития речи? моему сыну почти 3 года он говорить стал где-то после 2,5 и очень искажает слова до сих пор,в основном окончания...вот интересно это отсталость в развитии или просто из-за того что слышит 2 языка...